FANDOM


Dieser Artikel ist ein Stub: Das heißt nicht zwingend, dass er sehr kurz ist, sondern er ist einfach inhaltlich unvollständig.
Du kannst TKKG Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

Terror en las aulas ist die spanische Übersetzung des sechsten TKKG-Buchs von Stefan Wolf, "Angst in der 9 A". Es wurde 1987 beim spanischen Lizenznehmer bei SUSAETA EDICIONES, S.A. Madrid (Espana) veröffentlicht, der TKKG in spanischer wie auch katalanischer Sprache herausgab, wobei die Serie unter dem spanischen Reihentitel "PAKTO SECRETO" lief. Für die Übersetzung der Romane in spanischer Sprache war José Luis Gil Aristu verantwortlich. Das Cover-Artwork stammte von Antonio Tello, die Innenillustrationen dagegen wie in der deutschen Ausgabe von Reiner Stolte.

KlappentextBearbeiten

La profesora más querida del internado, según la opinión de nuestros cuatro amigos de PAKTO, es la profesora Miller- Borello. Siempre está de buen humor y da muy buenas notas. Sólo últimamente la profesora Mibo parece muy triste, y en la clase de 8° A le están haciendo la vida imposible. Presel y Beger, dos malos alumnos y bastante gamberros, son los cabecillas. ¿Por qué? Tarzán ve a los dos en un bar junto con “King” Seibold, un rockero conocido en toda la ciudad, que se dedica a aterrorizar a los hijos de los trabajadores italianos. El hecho de que “King”, cuyo padre lleva un garaje mugriento, conduzca un elegante Porsche y esté compinchado con Antonio Borello, aumenta el misterio del asunto. Antonio es el marido de la profesora Mibo, pero ella quiere divorciarse de él y está intentando poder quedarse con su hijo Marco. Los amigos de PAKTO resuelver también este caso y, además, solucionan un secuestro en el último momento.

InhaltsverzeichnisBearbeiten

spanische Ausgabe:

  1. Una calificación injusta para Gaby
  2. Agresiones contra la profesora
  3. ¿Quién es el ladrón de bicicletas?
  4. El ratoncillo blanco de María
  5. En mala compañía
  6. Reprimendas para los cabecillas
  7. Una merienda con un desgraciado final
  8. Espías en la valla
  9. La batalla frente al cine
  10. Tras los ladrones de coches
  11. El secuestro
  12. ¿Dónde está Marco?
  13. Ajuste de cuentas en el lago

InhaltBearbeiten

Inhaltsangabe siehe: Angst in der 9 A (deutsche Buchausgabe)

CharaktereBearbeiten

Auftretende CharaktereBearbeiten

Peter Carsten / TárzanKarl Vierstein / La Computadora AlbóndigaGaby Glockner / PatitasOscarprofessora Miller-Borello / MiboBegerPresel“King” SeiboldAntonio BorelloMarco ...

Erwähnte CharaktereBearbeiten

... • ...

ThemenBearbeiten

Schikane • Autodiebstahl • Ausländerfeindlichkeit • Rocker

WeblinksBearbeiten

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.