FANDOM


Dieser Artikel ist ein Stub: Das heißt nicht zwingend, dass er sehr kurz ist, sondern er ist einfach inhaltlich unvollständig.
Du kannst TKKG Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

Carga mortal en el Jaguar ist die spanische Übersetzung des 38. TKKG-Buchs "Todesfracht im Jaguar" von Stefan Wolf. Sie erschien 1993 als Nr. 27 der spanischen Serie beim spanischen Lizenznehmer SUSAETA S.A. Madrid, wo die Serie unter dem Reihentitel "PAKTO SECRETO" lief. José Luis Gil Aristu übersetzte den Roman ins Spanische, das spanische Cover-Artwork stammt von Antonio Tello.

KlappentextBearbeiten

A la vuelta de los padres de Albóndiga de sus vacaciones en Italia, Hermann Sauerlich cuenta a nuestros amigos de PAKTO cómo su Jaguar de doce cilindros había sido robado en Milán y vuelto a encontrar, sin ningún daño. Apenas llegados a casa, se repite el misterioso juego. El coche vuelve a desaparecer para reaparecer de nuevo poco después.Los amigos de la banda PAKTO tienen una seria sospecha, pues han visto a Frese y Leppich, dos tipos del hampa, en las cercanías de la villa de los Sauerlich. ¿Un asunto de drogas? ¿Se había introducido de contrabando en el país con el Jaguar una carga asesina? Naturalmente, los cuatro de PAKTO quieren resolver el caso y, en el intento, Albóndiga corre un serio peligro...

InhaltsverzeichnisBearbeiten

  1. Villa Isolde
  2. Se ha escapado el tigre
  3. El escondrijo de la droga
  4. Envío de provisiones desde Milán
  5. Albóndiga ve fantasmas
  6. Menú en el Salón Azul
  7. La peligrosa sombra de Suleika
  8. Triste comienzo de vacaciones
  9. Los ratones se cazan con queso
  10. La rosa «Reina de las hadas»
  11. Óscar sale de estampida
  12. Agresión en el aparcamiento
  13. Reprimenda para PAKTO
  14. Una desagradable sorpresa
  15. Visita del jefe del hampa
  16. Un trabajo para Browski
  17. Un tesoro en la bodega
  18. Negocio fracasado
  19. «¡Todos mafiosos...!»
  20. Control policial
  21. ¿Dónde está la droga
  22. El hábil truco de Gaby
  23. Batalla acuática

InhaltBearbeiten

Inhaltsangabe siehe: Todesfracht im Jaguar (deutsche Buchausgabe)

CharaktereBearbeiten

Auftretende CharaktereBearbeiten

"Patitas" • "Albóndiga" • "Karl" • "Tarzán" • "Oscar" • Hermann Sauerlich • ... • LeppichFrese • ... • Browski • ...

Erwähnte CharaktereBearbeiten

...

ThemenBearbeiten

Rauschgift • Diebstahl • Autodiebstahl • Raub • Körperverletzung • Betrug • Zirkus • Urlaub

CoverszeneBearbeiten

Das spanische Cover-Artwork von Antonio Tello zeigt, im Prinzip die selbe Szene, wie das deutsche Cover von Rainer Stolte, nur einen Moment später: Der Jaguar steht auf der Hebebühne, und "Albóndiga" ist gerade auf dem Rücksitz erwacht, und wurde von Leppich und Frese entdeckt, die vom hinzugekommenen "Tarzán" mit einem Wasserschlauch attackiert werden.

WeblinksBearbeiten

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.